Kto sme
PairSkill, Budapest, Hungary, je prevádzkovateľom tu opísaných osobných údajov. Kontakt: hello@pairskill.com; náš kontakt pre ochranu údajov je privacy@pairskill.com.
Pri údajoch kandidáta, ktoré zamestnávateľ spracúva po prijatí pozvánky, je tento zamestnávateľ samostatným prevádzkovateľom.
Čo zbierame
Údaje účtu: meno, e-mail, heslo (uložené v hašovanej podobe naším poskytovateľom overovania), jazyk, záznamy o súhlasoch.
Profil talentu: krajina a krajiny, v ktorých by ste pracovali, odbor, zručnosti, úrovne a roky zručností, odvetvia, pracovné preferencie, výsledky testov zručností, potvrdenia, voliteľné portfólio.
Údaje zamestnávateľa: názov firmy, krajina, IČ DPH, ponuky a požiadavky, pozvánky, správy, prijatia.
Technické údaje: záznamy potrebné na prevádzku a zabezpečenie služby.
Na čo ich používame a na akom základe
Na párovanie kandidátov a ponúk a vysvetlenie každého skóre (zmluva, čl. 6 ods. 1 písm. b); aby zamestnávatelia mohli pozývať kandidátov a obe strany si mohli písať (zmluva); na zabezpečenie služby a predchádzanie zneužitiu (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f); na uchovávanie faktúr (zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c); na zasielanie noviniek o produkte len so súhlasom (súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a).
Osobné údaje nepredávame a na párovanie nikdy nepoužívame mená, fotky, vek, pohlavie ani štátnu príslušnosť.
Kto čo vidí
Anonymné profily: zamestnávatelia vidia vaše zručnosti, úrovne, krajinu a skóre, ale nie meno, fotku ani mesto, kým neprijmete ich pozvánku.
Verejné profily: uvedené s menom v adresári talentov.
Názvy zamestnávateľov a ich ponuky vidia kandidáti. Všetci v tíme zamestnávateľa vidia ponuky, okruhy a konverzácie tejto firmy.
Sprostredkovatelia a miesto uloženia údajov
Vaše údaje sú uložené v EÚ (Frankfurt). Títo sprostredkovatelia ich pre nás spracúvajú na základe zmlúv o spracúvaní údajov:
Zoznam naposledy zmenený 19. októbra 2026. Pred pridaním sprostredkovateľa informujeme zákazníkov.
| Sprostredkovateľ | Účel | Údaje | Kde | Záruka pri prenose |
|---|---|---|---|---|
| Supabase | Databáza, overovanie, ukladanie súborov | Všetky údaje účtu a profilu | EU (Frankfurt, eu-central-1) | Žiadny (zostáva v EÚ) |
| Vercel | Webhosting a serverless funkcie | Požiadavky a technické záznamy | EU (Frankfurt, fra1) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Stripe | Platby, faktúry, DPH | Fakturačný kontakt, adresa, IČ DPH | EU and US | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Resend | Transakčné e-maily | E-mailová adresa, text upozornenia | EU (Ireland, eu-west-1) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Anthropic via Vercel AI Gateway | Čítanie nahraných životopisov a inzerátov, návrhy do profilu | Len text alebo súbor, ktorý odošlete | US | Štandardné zmluvné doložky; nulové uchovávanie (neukladá sa, nepoužíva sa na trénovanie) |
| Cloudflare R2 | Šifrované týždenné zálohy databázy | Všetky údaje, zašifrované pred nahraním (poskytovateľ ich nemôže čítať) | EU (jurisdiction-restricted bucket) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
Supabase
- Účel
- Databáza, overovanie, ukladanie súborov
- Údaje
- Všetky údaje účtu a profilu
- Kde
- EU (Frankfurt, eu-central-1)
- Záruka pri prenose
- Žiadny (zostáva v EÚ)
Vercel
- Účel
- Webhosting a serverless funkcie
- Údaje
- Požiadavky a technické záznamy
- Kde
- EU (Frankfurt, fra1)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Stripe
- Účel
- Platby, faktúry, DPH
- Údaje
- Fakturačný kontakt, adresa, IČ DPH
- Kde
- EU and US
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Resend
- Účel
- Transakčné e-maily
- Údaje
- E-mailová adresa, text upozornenia
- Kde
- EU (Ireland, eu-west-1)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Anthropic via Vercel AI Gateway
- Účel
- Čítanie nahraných životopisov a inzerátov, návrhy do profilu
- Údaje
- Len text alebo súbor, ktorý odošlete
- Kde
- US
- Záruka pri prenose
- Štandardné zmluvné doložky; nulové uchovávanie (neukladá sa, nepoužíva sa na trénovanie)
Cloudflare R2
- Účel
- Šifrované týždenné zálohy databázy
- Údaje
- Všetky údaje, zašifrované pred nahraním (poskytovateľ ich nemôže čítať)
- Kde
- EU (jurisdiction-restricted bucket)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Ako dlho údaje uchovávame
Keď účet zmažete, vaše meno a profil okamžite zmiznú a účet sa po 30 dňoch natrvalo vymaže.
| Údaje | Doba uchovávania |
|---|---|
| Účet a profil | Kým je účet aktívny, plus 30 dní po vymazaní |
| Správy | Kým účet nevymaže aj druhá osoba; vaše meno sa 30 dní po vymazaní vášho účtu nahradí textom „Vymazaný používateľ“ |
| Výsledky testov zručností | Kým je účet aktívny, plus 30 dní po vymazaní |
| Testy zručností bez účtu na stránke partnera (s hašovanou sieťovou adresou) | 7 dní |
| Záznamy poradí a rozhodnutia o prijatí (denník AI Act) | 3 roky (pseudonymizované) |
| Faktúry a platobné záznamy | 8 rokov (účtovné predpisy) |
| Serverové a bezpečnostné záznamy | 90 dní |
| Počítadlá obmedzení | Do 1 dňa |
| Udalosti používania (navštívené stránky a kroky, pre štatistiky produktu) | 13 mesiacov |
| Šifrované zálohy databázy | 60 dní |
- Účet a profil
- Kým je účet aktívny, plus 30 dní po vymazaní
- Správy
- Kým účet nevymaže aj druhá osoba; vaše meno sa 30 dní po vymazaní vášho účtu nahradí textom „Vymazaný používateľ“
- Výsledky testov zručností
- Kým je účet aktívny, plus 30 dní po vymazaní
- Testy zručností bez účtu na stránke partnera (s hašovanou sieťovou adresou)
- 7 dní
- Záznamy poradí a rozhodnutia o prijatí (denník AI Act)
- 3 roky (pseudonymizované)
- Faktúry a platobné záznamy
- 8 rokov (účtovné predpisy)
- Serverové a bezpečnostné záznamy
- 90 dní
- Počítadlá obmedzení
- Do 1 dňa
- Udalosti používania (navštívené stránky a kroky, pre štatistiky produktu)
- 13 mesiacov
- Šifrované zálohy databázy
- 60 dní
Automatizované párovanie
Skóre zhody je transparentný vzorec zo zručností, rokov v odvetví a praktických preferencií. Kandidátov zoraďuje; nikoho neodmieta a nikdy nerozhoduje sám. Každú pozvánku a každé rozhodnutie o prijatí robí človek. Vzorec nájdete v časti „Ako funguje párovanie“.
Súbory cookie
Ukladáme len to, čo stránka potrebuje na fungovanie, alebo čo si sám zvolíš: aby si zostal prihlásený, jazyk a motív, nedokončený koncept. Nič ťa nesleduje na iných stránkach a naša analytika funguje bez súborov cookie, preto tu nie je cookie lišta.
| Názov | Účel | Typ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
sb-*-auth-token | Udržiava ťa prihláseného | Cookie | Do odhlásenia (najviac 400 dní) |
ps_role | Pamätá si, či prijímaš ľudí alebo hľadáš prácu, aby sa otvoril správny priestor | Cookie | 1 rok |
ps_in | Lets the public pages show a link to your workspace instead of Sign in | Cookie | 1 rok |
NEXT_LOCALE | Tvoj jazyk | Cookie | 1 rok |
ps_view_as | Podpora si s tvojím vedomím prezerá účet len na čítanie | Cookie | 30 minút |
ps:* | Koncepty tvojho profilu alebo pozície na tomto zariadení | Lokálne úložisko | Kým ho nevymažeš alebo nedokončíš |
ps_theme | Svetlý alebo tmavý režim | Lokálne úložisko | Until you change it or clear your browser data |
ps_ref | Kto ťa odporučil, do registrácie | Úložisko relácie | Do zatvorenia karty |
sb-*-auth-token- Účel
- Udržiava ťa prihláseného
- Typ
- Cookie
- Doba uchovávania
- Do odhlásenia (najviac 400 dní)
ps_role- Účel
- Pamätá si, či prijímaš ľudí alebo hľadáš prácu, aby sa otvoril správny priestor
- Typ
- Cookie
- Doba uchovávania
- 1 rok
ps_in- Účel
- Lets the public pages show a link to your workspace instead of Sign in
- Typ
- Cookie
- Doba uchovávania
- 1 rok
NEXT_LOCALE- Účel
- Tvoj jazyk
- Typ
- Cookie
- Doba uchovávania
- 1 rok
ps_view_as- Účel
- Podpora si s tvojím vedomím prezerá účet len na čítanie
- Typ
- Cookie
- Doba uchovávania
- 30 minút
ps:*- Účel
- Koncepty tvojho profilu alebo pozície na tomto zariadení
- Typ
- Lokálne úložisko
- Doba uchovávania
- Kým ho nevymažeš alebo nedokončíš
ps_theme- Účel
- Svetlý alebo tmavý režim
- Typ
- Lokálne úložisko
- Doba uchovávania
- Until you change it or clear your browser data
ps_ref- Účel
- Kto ťa odporučil, do registrácie
- Typ
- Úložisko relácie
- Doba uchovávania
- Do zatvorenia karty
Vaše práva
Svoje údaje môžete zobraziť, opraviť, exportovať alebo vymazať, obmedziť ich spracúvanie alebo voči nemu namietať a kedykoľvek odvolať súhlas. Údaje si stiahnite alebo vymažte na stránke účtu, prípadne napíšte na privacy@pairskill.com. Odpovedáme do mesiaca.
Sťažnosť môžete podať na Úrad na ochranu osobných údajov: dataprotection.gov.sk
Naším vedúcim dozorným orgánom je Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).