Zmluvné strany a roly
Pri údajoch kandidátov, ktoré zamestnávateľ získa cez PairSkill (poradia, profily sprístupnené po prijatí pozvánky, konverzácie), je zamestnávateľ prevádzkovateľom a PairSkill sprostredkovateľom. Vo všetkom ostatnom je PairSkill samostatným prevádzkovateľom (pozri zásady ochrany súkromia).
Čo sa spracúva
Predmet: párovanie kandidátov s ponukami zamestnávateľa, pozvánky, správy a záznamy o prijatí.
Dotknuté osoby: kandidáti, ktorí vyhovujú, ktorých zamestnávateľ pozve alebo ktorí s ním komunikujú.
Údaje: zručnosti a úrovne, krajina a pracovné preferencie, meno a kontaktné údaje po sprístupnení, správy.
Trvanie: kým je účet zamestnávateľa aktívny, potom vymazanie do 30 dní.
Naše záväzky ako sprostredkovateľa
Údaje kandidátov spracúvame len na poskytovanie PairSkill a podľa vašich zdokumentovaných pokynov; zachovávame ich dôvernosť; zabezpečujeme ich (šifrovanie pri prenose aj uložení, riadenie prístupu na úrovni riadkov, uloženie v EÚ); využívame len nižšie uvedených subdodávateľov a pred pridaním nového vás informujeme; pomáhame vám vybavovať žiadosti dotknutých osôb; porušenie ochrany osobných údajov vám oznámime bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od zistenia; po vašom odchode údaje vymažeme alebo vrátime; a sprístupníme informácie preukazujúce súlad.
Vaše záväzky ako prevádzkovateľa
Údaje kandidátov používajte len na nábor na danú pozíciu, majte na to právny základ, informujte kandidátov o vlastnom spracúvaní, rozhodnutia o prijatí robte s ľudským preskúmaním a neexportujte údaje z PairSkill na nesúvisiace účely.
Subdodávatelia
Údaje kandidátov sú uložené v EÚ. Títo subdodávatelia sú viazaní podmienkami aspoň takými ochrannými ako táto zmluva:
Zoznam naposledy zmenený 19. októbra 2026. Pred pridaním sprostredkovateľa informujeme zákazníkov.
| Sprostredkovateľ | Účel | Údaje | Kde | Záruka pri prenose |
|---|---|---|---|---|
| Supabase | Databáza, overovanie, ukladanie súborov | Všetky údaje účtu a profilu | EU (Frankfurt, eu-central-1) | Žiadny (zostáva v EÚ) |
| Vercel | Webhosting a serverless funkcie | Požiadavky a technické záznamy | EU (Frankfurt, fra1) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Stripe | Platby, faktúry, DPH | Fakturačný kontakt, adresa, IČ DPH | EU and US | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Resend | Transakčné e-maily | E-mailová adresa, text upozornenia | EU (Ireland, eu-west-1) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
| Anthropic via Vercel AI Gateway | Čítanie nahraných životopisov a inzerátov, návrhy do profilu | Len text alebo súbor, ktorý odošlete | US | Štandardné zmluvné doložky; nulové uchovávanie (neukladá sa, nepoužíva sa na trénovanie) |
| Cloudflare R2 | Šifrované týždenné zálohy databázy | Všetky údaje, zašifrované pred nahraním (poskytovateľ ich nemôže čítať) | EU (jurisdiction-restricted bucket) | Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky |
Supabase
- Účel
- Databáza, overovanie, ukladanie súborov
- Údaje
- Všetky údaje účtu a profilu
- Kde
- EU (Frankfurt, eu-central-1)
- Záruka pri prenose
- Žiadny (zostáva v EÚ)
Vercel
- Účel
- Webhosting a serverless funkcie
- Údaje
- Požiadavky a technické záznamy
- Kde
- EU (Frankfurt, fra1)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Stripe
- Účel
- Platby, faktúry, DPH
- Údaje
- Fakturačný kontakt, adresa, IČ DPH
- Kde
- EU and US
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Resend
- Účel
- Transakčné e-maily
- Údaje
- E-mailová adresa, text upozornenia
- Kde
- EU (Ireland, eu-west-1)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Anthropic via Vercel AI Gateway
- Účel
- Čítanie nahraných životopisov a inzerátov, návrhy do profilu
- Údaje
- Len text alebo súbor, ktorý odošlete
- Kde
- US
- Záruka pri prenose
- Štandardné zmluvné doložky; nulové uchovávanie (neukladá sa, nepoužíva sa na trénovanie)
Cloudflare R2
- Účel
- Šifrované týždenné zálohy databázy
- Údaje
- Všetky údaje, zašifrované pred nahraním (poskytovateľ ich nemôže čítať)
- Kde
- EU (jurisdiction-restricted bucket)
- Záruka pri prenose
- Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA a štandardné zmluvné doložky
Prenosy a zodpovednosť
Prenosy mimo EHP sa opierajú o Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA alebo štandardné zmluvné doložky. Zodpovednosť sa riadi podmienkami používania. Túto zmluvu prijíma elektronicky vlastník firmy a vzťahuje sa na celý tím firmy.